-
1 skit
substantiv1. afføring2. skidt, snavs3. noget værdiløst, negative foreteelser, usympatiske personer m.m.Hur kan du gilla den där typen, han är en stor skit!
Hvordan kan du synes, at den fyr er okay, han er ikke en skid værd!
4. kritik, skældudB. fik meget kritik for sin nye roman
5. smule, døjtI. ved ikke en døjt om den nye musik
6. type, person (også om børn)En sån liten skit!
Sikke en lille en!
hundskit; koskit; myggskit
hundelort; kokage; myggelort
Snacka (prata) skit om någon, snacka med skit i munnen
Sige noget ondskabsfuldt om nogen, bagtale nogen
Vinde over nogen, besejre nogen
Skit samma (samma skit, skit the same)
Skidt med det, det spiller ingen rolle, det er ligemeget
Hvad som helst, selv om det er noget skidt
Alt, det hele
-
2 skit
substantiv1. afføring2. skidt, snavs3. noget værdiløst, negative foreteelser, usympatiske personer m.m.Hur kan du gilla den där typen, han är en stor skit!
Hvordan kan du synes, at den fyr er okay, han er ikke en skid værd!4. kritik, skældudB. fik meget kritik for sin nye roman5. smule, døjtI. ved ikke en døjt om den nye musik6. type, person (også om børn)En sån liten skit!
Sikke en lille en!Sammensatte udtryk:hundskit; koskit; myggskit
hundelort; kokage; myggelortSærlige udtryk:Snacka (prata) skit om någon, snacka med skit i munnen
Sige noget ondskabsfuldt om nogen, bagtale nogenVinde over nogen, besejre nogenSkit samma (samma skit, skit the same)
Skidt med det, det spiller ingen rolle, det er ligemegetHvad som helst, selv om det er noget skidtAlt, det hele -
3 lögardag
substantiv1. lørdag=badedag (svensk löga= vaske sig) (ældre udtryk) -
4 tvätt
substantiv1. vask, det at vaske (sig)2. vasketøjFå din bil tvättad (invändigt och utvändigt) under tiden du är ute och reser. Ring Frisks Biltvätt!
Få din bil vasket (indvendigt og udvendigt) mens du er ude og rejse. Ring til F's Bilvaskeri!
fintvätt; hårtvätt; maskintvätt
finvask; hårvask; maskinvask
algtvätt; hjärntvätt; pengatvätt
algevask; hjernevask; pengevask
-
5 vask
I substantiv1. vask, det at vaske sig (hverdagssprog/slang)II substantiv1. vask, afløbDet är nåt fel på vasken i köket, det rinner inte ut
Der er noget galt med køkkenvasken, det løber ikke ud
-
6 bada
verbum1. bade i badekar, vaske (sig)2. bade i havetDu badar på egen risk!
Du bader (svømmer) på egen risiko!3. bade i noget, være omgivet af noget (lys, varme m.m.)Badad i ljus, badad i svett
Badet i lys, badet i svedSærlige udtryk:Gå och bada!
Er det sandt, virkelig m.m. (udtryk for forbavselse); Forsvind! -
7 lögardag
substantiv1. lørdag=badedag (svensk löga= vaske sig) (ældre udtryk) -
8 tvätta
verbum1. vaske, gøre renTvätta inte plagget i för varmt vatten!
Vask ikke tøjet (bluse, bukser m.m.) i for varmt vand!
2. vaske mhp noget der skal fjernes (ofte med partikel, fx 'av, bort') (også i overført betydn.)T. har vasket sit gamle image af sig og optræder nu som træner
Stå där med sin tvättade hals, vara snopen
Stå der meget forbavset (skuffet, flad m.m.)
Vaske sorte penge, hvidvaske sorte penge
-
9 tvätta
verbum1. vaske, gøre renTvätta inte plagget i för varmt vatten!
Vask ikke tøjet (bluse, bukser m.m.) i for varmt vand!2. vaske mhp noget der skal fjernes (ofte med partikel, fx 'av, bort') (også i overført betydn.)T. har vasket sit gamle image af sig og optræder nu som trænerSærlige udtryk:Stå där med sin tvättade hals, vara snopen
Stå der meget forbavset (skuffet, flad m.m.)Vaske sorte penge, hvidvaske sorte penge -
10 blaska
I substantiv1. avis, dårlig (eftermiddags)avis (hverdagssprog/slang)II verbum1. bevæge sig i vand så det plasker, soppe (hverdagssprog/slang)Henrykt skrigende bliver ungerne i badekarret ved med at plaske vand på hinanden
2. komme vand på, vaskeHun vaskede sig lidt, før hun satte sig ved spisebordet
-
11 blaska
I substantiv1. avis, dårlig (formiddags)avis (hverdagssprog/slang)Använder du verkligen pengar på en sån blaska!
Bruger du virkelig penge på sådan en dårlig avis!II verbum1. bevæge sig i vand så det plasker, soppe (hverdagssprog/slang)Henrykt skrigende bliver ungerne i badekarret ved med at plaske vand på hinanden2. komme vand på, vaskeHun vaskede sig lidt, før hun satte sig ved spisebordet -
12 gå över
uregelmæssigt verbum1. gå over, holde/høre op, fortage sig2. gå over til nogen/noget, anslutte sig til nogen, skifte til noget nyt/andetHonom kan du inte diskutera med, han har gått över till fiendesidan!
Ham kan du ikke diskutere med, han har gået over til fjenden!4. behandle (fx overflade eller lign.)Var snäll och gå över alla golven med en trasa!
Vil du være sød og vaske (tørre) alle gulvene af med en klud! -
13 tvättäkta
ubøjeligt adjektiv1. vaskeægte, som kan vaskes uden at farverne bliver ødelagt2. ægte, rigtigMaj har förälskat sig i Carlo, en tvättäkta italienare
M. er blevet forelsket i C., en vaskeægte italiener
-
14 två
I talord1. to, 2G. spiser for to, er en grovæder
Lægge to og to sammen, slutte noget, forstå noget selv om det ikke er så tydeligt
II verbumDet er ikke bare dig der skal bestemme, det vil jeg vil også
Vaske sine hænder, fralægge sig ansvaret for noget
-
15 två
I talord1. to, 2G. spiser for to, er en grovæderSærlige udtryk:Lægge to og to sammen, slutte noget, forstå noget selv om det ikke er så tydeligtDet er ikke bare dig der skal bestemme, det vil jeg vil ogsåII verbumSærlige udtryk:Vaske sine hænder, fralægge sig ansvaret for noget -
16 tvätt
substantiv1. vask, det at vaske (om tøj og personer)K. begynder dagen med at vaske og barbere sig2. vasketøj3. vaskeri (i sammensatte ord; mest i singularis)Få din bil tvättad (invändigt och utvändigt) under tiden du är ute och reser. Ring Frisks Biltvätt!
Få din bil vasket (indvendigt og udvendigt) mens du er ude og rejse. Ring til F's Bilvaskeri!Sammensatte udtryk:fintvätt; hårtvätt; maskintvätt
finvask; hårvask; maskinvaskalgtvätt; hjärntvätt; pengatvätt
algevask; hjernevask; pengevask -
17 tvättäkta
ubøjeligt adjektiv1. vaskeægte, som kan vaskes uden at farverne bliver ødelagt2. ægte, rigtigMaj har förälskat sig i Carlo, en tvättäkta italienare
M. er blevet forelsket i C., en vaskeægte italiener -
18 hår
substantivfärgat hår; lockigt hår; rakt hår
farvet hår; krøllet hår; glat hår
Sætte nogen går hår i hovedet, gøre nogen meget bekymret
Ikke krumme et hår på nogens hoved, være meget forsigtig, ikke tilføje nogen skade
Løfte sig selv ved håret, overgå sig selv
På håret, på ett hår när
På et hængende hår, meget tæt på
-
19 hår
substantivSammensatte udtryk:färgat hår; lockigt hår; rakt hår
farvet hår; krøllet hår; glat hårhårband; hårfön; hårsäck
hårbånd; føntørrer; hårsækSærlige udtryk:Sætte nogen går hår i hovedet, gøre nogen meget bekymretIkke krumme et hår på nogens hoved, være meget forsigtig, ikke tilføje nogen skadeLøfte sig selv ved håret, overgå sig selvPå håret, på ett hår när
På et hængende hår, meget tæt på -
20 spänna
verbum1. spænde, strække, stramme (også om krop, muskler)Kan du inte hjälpa henne att spänna cykelkedjan!
Ku' du ikke hjælpe hende med at stramme cykelkæden!
Spänna på sig skidorna, spänna av sig skidorna
Spænde skiene på, spænde skiene af
Om du gitter skölja upp ett par blusar, så ska jag spänna jag upp en torklina åt dig i trädgården!
Hvis du gider vaske et par bluser, så skal jeg nok spænde en tørresnor op i haven til dig!
3. være spændt/strammet (noget synligt eller som kan føles)4. dække, omfatteSpänna blicken i någon, stirra oavvänt på någon
Spänna ögonen i någon, stirra oavvänt på någon
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gregorij Rožman — Infobox Bishop infobox width = 100px honorific prefix = name = Gregorij Rožman honorific suffix = bishop of = Ljubljana caption = Bishop Gregorij Rožman province = diocese = see = enthroned = 17 May 1930 ended = 16 November 1959 predecessor =… … Wikipedia
Liste Swadesh Du Danois — Liste Swadesh de 207 mots en français et en danois. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh du danois — Liste Swadesh de 207 mots en français et en danois. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste swadesh du danois — Liste Swadesh de 207 mots en français et en danois. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Harvey Keitel — Pour les articles homonymes, voir Keitel. Harvey Keitel … Wikipédia en Français
